- 2018.08.19 Sunday
ブログ再始動&自己紹介2
みなさん、こんにちは。はむです(^^)♪
しばらく放置していたブログですが、この度ちゃんと英語の勉強をし直そうと考え、再始動することにいたしました!!
方針がよく分からないブログになっていたので、最近のエントリーは整理しました。
改めて、ここで自己紹介します。
【はむ】と申します。
大学は文系の学科を卒業。卒業時の英語力はTOEIC700点くらい、TOEFL(pbt)520点くらいでした。
卒業後、まったくの畑違いであるIT系の企業で営業をしていました。
その間、英語とは無縁でしたが、ハリーポッターの原書を読み漁り、それだけでTOEIC880点まで上げることができました!
ほんと、ハリーポッター勉強法オススメです!!
激務により退職!!!
英語勉強を再開!
ここらでIELTS7.0、英検準1級を取得しました。
IELTSの勉強はとても長く険しいものでした…。
本当はオーストラリアの大学院に留学したくて必死にIELTS7.0を取りましたが、ビビリにより(?)断念!
結局、オーストラリアに語学留学!
半年程メルボルンで過ごし、大好きなホストマザーと大切な時間を過ごしました♪
語学学校でケンブリッジ英検を学び、英検1級相当と言われるCAEを取得(^^)!!
こちらもかなり頑張った☆3ヶ月で1000時間弱勉強しました。
人生で1番英語と向き合った時間です。
帰国してからは、すっかり生活面は夫に甘え、アルバイトをしながら通信で翻訳修士を取得しました(^^)
修士論文書きましたよー(T_T)泣きながら。
通信で大学院卒業するのは根性がいります!
オーストラリア留学でのケンブリッジ英検CAE獲得と大学院卒業は、大きな自信になりました。
「絶対無理だ…」と思ったけれど、根性でやりきりました!!
帰国してから英検1級を受験しましたが、1点足りなくて一次で落ちてしまいました。
TOEICは940点を取ることができましたが、その後はTOEICも英検も受けていません。
もうかれこれ2年たっています(>_<)
そして、現在は、ご縁があり、とある建築系の会社でオンサイト翻訳家(たまぁーに通訳)としてフルタイムで仕事をしています。
転職してから1年たちました♪♪
翻訳の専門分野が偏っているため、英語力自体は留学時代に比べ英語力は各段に落ちています。
そして、妊娠が分かり、現在7ヶ月です(^^)
出産後もありがたいことにお仕事を続けるつもりです。
ところが、ここにきて…
何かやりたい!!物足りない!!
という勉強熱がメラメラと湧いてきました。
そこで当初の目的だった英検1級とTOEIC950点を目指したいと思いました!
2019年には叶えますよ!!メラメラ
もちろん、翻訳の勉強は続けます!!
現在は契約書の翻訳の勉強をしています。
契約書翻訳は、ある一定の決まった形に沿って翻訳することが好ましいところが、私の性格にピッタリで面白いです。
妊娠+出産+育児+仕事+勉強
そんなブログにできたらなぁ…と思っています。
日に日に愛情が増していく赤ちゃんのことも記録に残したいです。
どうぞよろしくお願いいたします(^^)
勉強の方向性は、楽しくないと長続きしないですし、現在妊娠中で無理もできないので、好きな洋書を読んだり海外ドラマを見たり、そういったところから楽しくやりたいです♪♪
最近栄養を気にして自炊してたので、映える料理の写真がなく(全部茶色い!笑)、久々にモスバーガーでランチして読書したので写真を載せます(^^)
- 自己紹介
- 00:57
- comments(0)
- -
- by はむ